Al Barri Antic, en una paret del carrer Arbonés ( o el que en queda ) es podia veure aquest curiós cartell. No curiós pel seu missatge cívic sino per aquest nou bilingüisme espontani que ens ensenya. Sembla que el clàssic bilingüisme catala-castellà tant discutit cada vegada queda més abandonat per noves formes de doble llengua com aquestà, on l'espanyol i una llengua àrab en són protagonistes. Una mostra de les llengües que dominen l'ús social en aquesta zona de la ciutat.
També recordo, ja fa un temps, en una botiga del carrer Bilbao que era regentada per inmigrants hi havia un cartell indicant que tenien pa del dia. Aquesta informació era escrita en una llengua àrab i en francés. La població canvia i l'àntic i polèmic bilingüisme catala-castellà queda desdibuixat per desenes de noves llengües que es parlen a Manresa. El català hi perd sempre però a vegades l'espanyol també.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada